Le Bulletin des Belles Lettres n°7 : Langues imaginaires

Quatrième de couverture

Depuis sept ans, Le Bulletin des Belles Lettres est le compagnon idéal de vos bibliothèques, arpentant les livres et les époques avec pour seule boussole un thème annuel. Ce numéro part à la rencontre des langues imaginaires, nées par frictions étincelantes avec notre réalité commune. Il rend hommage à l’intraduisible, à ce qui se joue à la lisière des langues et des mondes connus.

Certains tissent des mots comme un flot, de conscience ou de rimes. Chez Simine Dânechvar, Virginia Woolf et James Joyce, la langue romanesque prend des formes intimes qui subjuguent la conscience ; les poètes Yahya Kemal et Ahmet Hâşim réinventent l’art poétique turc ; avec Rilke la poésie passe d’une rive à l’autre ; Lewis Carroll fait du langage sa créature. D’autres parlent des langues nouvelles. Déchiffrez l’elfique de Tolkien et conversez en na’vi ; adonnez-vous à la glossolalie jubilatoire d’Antonin Artaud ; inventez des hiéroglyphes avec Athanasius Kircher ; écoutez la confession d’un interprète extra‑terrestre mise en récit par Alexander Dickow et animée par Laurent Gapaillard. Cryptogrammes pirates, alphabets sorciers, runes merveilleuses et faux japonais d’un mythomane génial vous initieront au mystère des signes.

Sommaire

• Éditorial de Raphaël BAUD
• Le Mystère des signes de Raphaël BAUD
• La Fabrique des langues imaginaires de Aurélie NOMBLOT
• Tolkien, linguiste et créateur de Isabelle PANTIN & Sandra PROVINI & J. R. R. TOLKIEN
• Avatar, de l’idée aux mots de Frédéric LANDRAGIN
• Ursula K. Le Guin et l’interprétation des langues inventées de Vincent BONTEMS & Ursula K. LE GUIN
• Glossolalie d’Artaud, la langue qui cogne avant de parler de Ilios CHAILLY
• Athanasius Kircher, les langues multiples d’un savant touche-à-tout de Laurent FERRI